приехал с — перевод на английский

приехал с — arrived with

Значит, это сарай... Она входит в него... когда ты приехала с почтой.
This is the shed, right... she went into... when you arrived with the mail.
— Вы приехали с ним.
You arrived with him.
Кто-то подошел ко мне и... и пытался прикоснуться ко мне, чтобы помочь, и я просто начала кричать, боль была такой сильной, и... и врачи скорой приехали с двумя носилками.
Someone came over and... tried to touch me, to help me, and I just started screaming, the pain was so great, and... the paramedics arrived with two stretchers.
Официантку поразило, что он приехал с Оливией.
The waitress was under the impression that he arrived with Olivia.
Мне сказали, ты приехал с юной леди и я... я подумала...
They said you arrived with a young lady and I just...
Показать ещё примеры для «arrived with»...
advertisement

приехал с — came with

Я приехала с Гастоном и Жижи.
I came with Gaston and Gigi.
Мы приехали с ярмаркой.
We came with the fair.
— Из-за того, что я приехал с легавым?
Is it because I came with a cop?
— Я приехала с твоим другом.
— I came with your friend.
— И я приехал с ним. Чего ты хочешь?
— And I came with him.
Показать ещё примеры для «came with»...
advertisement

приехал с — bring him with

Надеюсь, ты приехала с хорошими новостями.
You bring good news, I hope.
В следующий раз мы приедем с Антуаном на выставку, а потом у него здесь соревнования.
Next time I'll bring Antoine, he's competing in the horse show.
Он приехал с тобой?
Did you bring him with you?
— Он не приехал с тобой? — Нет.
You didn't bring him with you?
Такая досада, но Чарли Роджерс позвонил, чтобы сказать, что у него гостит друг, так что он либо приедет с ним, либо не приедет.
It's rather a nuisance, but Charlie Rogers has rung to say he's got a friend staying, so he's got to bring him or chuck.
Показать ещё примеры для «bring him with»...
advertisement

приехал с — went with

Я приехал с Джикой, моим другом, забрать мебель, а ее уже увезли.
I went with Gica, this friend of mine, to move some furniture, and it was gone.
У нас есть обоснованное подозрение, что Пикси приехал с вами из Зеландии.
We have a reasonable suspicion that Pixy went with you from Zealand.
Я увидел машину с номерами из новостей и приехал с друзьями, потому что беспокоился, что если они найдут машину, будет ещё больше убийств, а убийство — это смертный грех.
I saw the car and plate on the news, And I went with my friends Because I was worried that if they found the car,
Он приедет с заявлением.
He's going in with his brief.
Мы почти не знакомы, но я хотел бы тебя спросить как вы уломал Дайан Корт приехать с тобой сюда.
I don't know you very well, but I wanted to ask you... ... howyougotDianeCourt to go out with you.
Показать ещё примеры для «went with»...