придётся пройти мимо — перевод на английский

придётся пройти мимо — have to get past

Ну, хорошо, если ты планируешь допросить выживших, тебе придется пройти мимо многочисленной охраны и медицинского поста.
Yeah, well, if you're planning to interview the survivors, you're gonna have to get past numerous guards and medical staff.
Охрана на втором этаже, и нам придется пройти мимо твоего брата к лифту.
Security's on the second floor, so we'll have to get past your brother to get to the elevator.
advertisement

придётся пройти мимо — другие примеры

В тот день, когда меня вели к Хёссу, мне пришлось пройти мимо блока 25.
The day they took me to work for Hoess, I was forced to walk past Block 25.
Мне придётся пройти мимо его столика.
I'm gonna have to walk right by that table.
А это значит, вам пришлось пройти мимо дома Миранды.
Which would have taken you right past Miranda's house.
Мне придется пройти мимо.
I will have to go past.
Блин, и нам придётся пройти мимо кружка барабанщиков!
Aw, and we have to walk by a drum circle!