придётся дать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придётся дать»
придётся дать — had to give
И тебе пришлось дать старому чудику ключ?
And you had to give the old fogey a key?
Мне пришлось дать денег матери.
I had to give some to my mother.
— Мне пришлось дать ему салфетку.
— I had to give him a tissue.
Веллингтону пришлось дать ему шанс.
Wellington had to give him a chance.
Мне пришлось дать тем людям брелоки.
I had to give those people key chains.
Показать ещё примеры для «had to give»...
advertisement
придётся дать — have to testify
Вам, возможно, придётся дать показания.
You may have to testify.
Вполне возможно, что Сеньору Дориа сегодня придется дать показания.
Mr. Doria will probably have to testify tonight.
Если останешься, тебе придется дать показания.
Unless you leave the room. If you stay, you'll have to testify.
Нам придётся дать показания, что у тебя всегда были проблемы с управлением гневом.
— We would have to testify That you've always had anger issues.
Нет, если придется дать показания.
Not if i'll have to testify.
Показать ещё примеры для «have to testify»...
advertisement
придётся дать — had to sedate
Доктору пришлось дать ей успокоительное.
The Doctor had to sedate her.
Нам пришлось дать ей успокоительное.
We had to sedate her.
Ваша мать была очень возбуждена, мне пришлось дать ей успокоительное.
Your mother was very agitated and I had to sedate her. Come with me.
Правда, пришлось дать успокоительное Уильяму Окетту.
I did have to sedate William Aukitt, though.
Только, чтобы его усыпить пришлось дать большую дозу.
It took an extremely large dose just to sedate him in the first place.
advertisement
придётся дать — gotta give
— Нам придётся дать ему, что они хочет.
We gotta give him what he wants.
Если ты хочешь, чтобы от тебя отстали, тебе придется дать им кого-то.
If you want this to go away, you gotta give them someone.
Если ты хочешь, чтобы от тебя отстали, то тебе придётся дать им кого-то.
If you want this to go away, you gotta give 'em someone.
Придется дать немного
You gotta give a little
Пришлось дать ему успокоительное.
I gotta give this animal tranquillizers.