придыхание — перевод на английский

придыхание — under his breath

Все их вздохи и придыхания.

Every breath.

Он до сих пор спрягает латинские глаголы с придыханием, когда он возбужден?

Does he conjugate Latin verbs under his breath when he's nervous?

Добавил какую-нибудь запись со стонами и придыханиями?

You added some weird breathing sounds or something like that, right?

Знаешь, эта женщина сейчас звонит мне, говорит медленно и с придыханием в трубку.

Do you know this woman is now calling me, talking low and breathy on the phone?

Губы в трубочку, «Х» с придыханием.

Uh... moustache with a squiggly line, «H» with a tail.

Она ничего не признает, но тут чувствуется придыхание Старушки Падмор.

Nightmare. She don't admit to nothing, but you just smell Old Mother Pudmore's breath.

7 из этих 9 притворяются, что перестали ломать комедию и начинают говорить с придыханием, как правило, показывая мне снимок своего ребёнка.

Out of those nine, seven pretend to drop the act and make a sincere-sounding appeal, usually with a picture of their child.