придумать что-то другое — перевод на английский

придумать что-то другое — think of something else

— Придумайте что-то другое.

— Think of something else.

Надо придумать что-то другое.

We'll have to think of something else.

— Придумай что-то другое, Камурати.

Think about something else, Camurati!

Давай придумаем что-то другое.

Let's try something else.

Давай придумаем что-то другое?

— I just don't feel right. — Why can't we just do something else?

Нет, придумай что-то другое.

Think of something else.

Не пойдет. Надо придумать что-то другое.

No, we got to get something different.

Можешь придумать что-то другое?

Can't you think of anything else for your birthday?

Я бы с удовольствием оставил тебя здесь пожить... но боюсь, нам придётся придумать что-то другое.

I would like to keep you here for a while but I am afraid that we have to come up with something else.