приделать — перевод на английский

приделать — put

Ты сам эту штуку приделал?
You put this thing up yourself?
Я хочу, чтобы меня отлили в бронзе и приделали спереди.
I want you to put me all in chrome... and put me on the front of the Bentley, like this.
Я бы приделал ему серебряные мячики между ног и выставил на витрину.
I stuck a lucky coin on top of it and put it into the shop window next to the tarts.
Если бы мы приделали колёсики... к подошвам, то мы смогли бы кататься вокруг.
If we just put little wheels... on the bottoms of our shoes, we could just roll around.
Что застыл, щегол? Быстро приделал крылья на тачку.
Come on, put wings on my car.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

приделать — attach

Я купил радиоуправляемый вертолет, к которому приделал пистлет.
I bought this remote— controlled toy helicopter, to which I have attached this handgun.
Нет, сэр. Я взял папин стул, приделал к нему говорящую игрушку и заставил свою сестру толкать меня взад-вперед по кварталу, чтобы собирать конфеты.
No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak Spelltoit and made my sister push me up and down the block to trick or treat.
Для начала, приделай фильтры.
First, attach the filter to the seal.
Я не знала, что у вас есть и не думаю, что часа вам хватит чтобы приделать новое тело к моей голове.
I didn't know what you had and I didn't think an hour was long enough time to attach a new body to my head.
Джеймс приделал свой байк к традиционной рыбацкой лодке, используя двигатель для вращения винта.
James had attached his bike to a traditional fishing boat, using the engine to power the propeller.
Показать ещё примеры для «attach»...