придавать значение — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «придавать значение»
«Придавать значение» переводится на английский как «to attach importance» или «to give significance».
Варианты перевода словосочетания «придавать значение»
придавать значение — ignore
Теперь можно поддаться искушению и просто пренебречь этим вопросом, не придавать значения загадке свободной воли.
So now you might be tempted to just ignore the question, ignore the mystery of free will.
По крайней мере, люди начали задумываться о вещах, которым раньше не придавали значения.
And all these people started talking about things they used to ignore.
Я не хотел это озвучивать, просто не хотел придавать значения вашей глупой оплошности.
I didn't want to say anything, I just wanted to ignore your crass mistake.
Не придавай значения, если хочешь действительно помочь ему.
You've got to ignore it if you really want to help him.
Педант тоже может заметить проволоку, но если вы сосредотачиваетесь на проволоке, то не придаете значения сюжету.
A pedant might see the wires, but if you're looking at wires, you're ignoring the story.