приграничные — перевод на английский

приграничные — border

Как передаёт радио Ирака, часть приграничных земель уже оккупирована иракскими войсками, и несколько солдат союзных войск захвачено в плен. На данный момент у нас нет официального подтверждения этой информации.
Iraq claims to be occupying Saudi territory near the border and to have captured a group of Allied soldiers.
А оттуда я отправился в Грецию. Нелегально, через приграничную реку.
And from there, I went on to Greece illegally over the border river.
Когда я вышел из тюрьмы, мне сказали, чтобы я выбрал себе работу, какую захочу, но с тем условием, чтобы это было в приграничной области.
After they released me, they said I could find whatever work I pleased on the condition that it be near the border.
У меня тоже есть приграничный бизнес, который сильно страдает...
I, too, run a border business threatened by a united Europe.
Особенно в приграничных городах.
Especially in border towns.
Показать ещё примеры для «border»...
advertisement

приграничные — frontier

Захолустные луны, трущобы приграничные планеты, где даже храма еще нет.
Backwater moons, slums frontier planets without even a temple built.
Ну, здесь всё ещё приграничные земли.
Well, this is still the frontier.
Я согласен. Была серия про Тома и Джерри, где они были на равнинах в приграничные времена, и Том родил ребенка, а Джерри был ковбоем.
There was a «Tom and Jerry» episode... they were on the plains in frontier times and Tom was having a baby and Jerry was a cowboy...
Три милых дамы направляющиеся на приграничные планеты чтообы стать спутницами одиноких мужчин, одарить их теплом человеческого прикосновения, в чем они так нуждаются-— жена. дом, семья.
Three lovely ladies destined for frontier planets to be the companions of lonely men, to supply that warmth of a human touch that's so desperately needed-— a wife, a home, a family.
Приграничные кампании Вашего Высочества на службе Альянса хорошо известны.
Your Highness' frontier campaigns in the service of the Alliance are rightly famous.
Показать ещё примеры для «frontier»...