пригласил тебя на свидание — перевод на английский

ask you out
asked you out on a date
take you out
take you on a date
date with you

пригласил тебя на свидание — ask you out

Мы с Чарли звонили, чтобы пригласить тебя на свидание но попадали в магазин бубликов.

Me and Charlie were calling to ask you out and we got this bagel place.

Потому что я зашел сюда, чтобы пригласить тебя на свидание.

I came in here to ask you out.

Мальчики, которые умудрятся выжить, будут выстраиваться в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание.

Any boys that manage to survive will be lining up to ask you out.

— Кажется, Брайан только что пригласил тебя на свидание?

— Did Brian just ask you out ?

Просто знай, что если бы я мог пригласить тебя на свидание я бы пригласил.

You should know, if I could ask you out... I would.

Показать ещё примеры для «ask you out»...

пригласил тебя на свидание — asked you out on a date

Он только что пригласил тебя на свидание.

He just asked you out on a date.

Пригласил тебя на свидание, да?

Asked you out on a date, has he?

Пэрис, если бы он просто хотел отпраздновать с тобой победу на дебатах, вы бы, ребята, могли бы выпить кофе но он пригласил тебя на свидание.

Paris, if he just wanted to celebrate winning a debate, you guys could've had coffee afterward, but he asked you out on a date.

И если я приглашу тебя на свидание, ты согласишься.

And that if I asked you out on a date, you'd probably say yes.

И я был искренне рад, когда брат позвонил мне, попросить разрешения пригласить тебя на свидание.

And I was genuinely happy when my brother called me to ask for my blessing and ask you on a date.

Показать ещё примеры для «asked you out on a date»...

пригласил тебя на свидание — take you out

Хотел снова пригласить тебя на свидание.

I wanted to take you out again.

Я хочу пригласить тебя на свидание как-нибудь.

Like, I want to take you out some time.

Он хочет пригласить тебя на свидание в воскресенье, если ты свободна.

He wants to take you out Sunday night if you're free.

— Я могу больше не пригласить тебя на свидание.

I might not take you out again.

Я бы очень хотел пригласить тебя на свидание.

I would love to take you out.

Показать ещё примеры для «take you out»...

пригласил тебя на свидание — take you on a date

Но могу ли я пригласить тебя на свидание?

But can I take you on a date?

Эй, могу я пригласить тебя на свидание?

Hey, can I take you on a date?

А если этот миллиардер действительно о тебе заботится, Почему он не может оставить преподавание и пригласить тебя на свидание?

So if this billionaire really cares about you, then why can't he quit teaching, take you on a date?

Я хочу пригласить тебя на свидание.

I want to take you out on a date.

Хочу пригласить тебя на свидание.

I want to take you for a date.

пригласил тебя на свидание — date with you

Баффи, держу пари, мальчики выстраиваются в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание.

Buffy, I bet the boys are lined up around the block trying to get a date with you.

Может, он просто хотел пригласить тебя на свидание.

Maybe he just wanted a date with you.

Я приглашу тебя на свидание.

I'll be your date.

— Лев мог бы пригласить тебя на свидание.

— Lev would totally date you.

А можно пригласить тебя на свидание?