пригласили тебя сюда — перевод на английский

пригласили тебя сюда — invited you here

Я знаю, почему он пригласил тебя сюда.

I know why he invited you here.

Стэн пригласил тебя сюда только из-за таблеток.

Stan invited you here for your drugs.

Мэтти пригласил тебя сюда.

Matty invited you here.

Я пригласил тебя сюда, потому что я могу.

I invited you here because I can.

— Кто конкретно пригласил тебя сюда?

— Who invited you here, exactly?

Показать ещё примеры для «invited you here»...

Я пригласил тебя сюда, чтобы ты меня поддерживал, а не подрывал мой авторитет.

I brought you here to support me not to undermine my authority.

Мне так жаль, что они пригласили тебя сюда.

I'm so sorry they brought you here.

Доверие к тебе усилит тот факт, что он же пригласил тебя сюда, и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора.

It helps your credibility that he brought you here, and it'll hurt his when you challenge him for CEO.

Я не поэтому пригласил тебя сюда.

That's not why I brought you here tonight.

Ясно. Знаешь, на самом деле для меня это уже не важно, потому что я пригласил тебя сюда, что бы сказать, что я увольняюсь.

Okay, you know what, it actually doesn't really matter to me because the reason why I brought you here is to tell you I'm quitting.

Показать ещё примеры для «brought you here»...

Прости, но я пригласил тебя сюда чтобы ты мне помог, а не примерял.

Excuse me, I asked you here for your help, not to watch you model.

Джейми, я пригласил тебя сюда, потому что это место для моей семьи представляет огромную историческую ценность.

I asked you here, Jamie, because this institution is of great historical significance to my family.

Я пригласил тебя сюда, потому что хочу улучшить наши отношения.

I asked you here because I want things to be better between us.

Я пригласил тебя сюда потому, что я не считаю тебя ребенком, и именно поэтому нам нужно понять, что между нами происходит.

I asked you here because I don't see you as a child, And that's exactly why we need to figure out

Я пригласил тебя сюда не ради Найлса, а ради себя.

I didn't ask you here for Niles. I asked you here for me.

Показать ещё примеры для «asked you here»...