приврал — перевод на английский

приврал — lied

Так что, если хочешь, я могу немножко приврать и сказать нашим друзьям что ты занят делами ФБР.
If you want, I can lie to all of our friends and say that you have pressing FBI business.
Я должен быть сказать правду, даже если пришлось немного приврать.
Even if it was a lie, I had to be honest with her.
Должна признаться, ранее я немного приврала.
Though I should admit I told a little lie earlier.
Можно и приврать.
— We could also lie.
Иногда слегка приврать благородней, чем сказать горькую правду.
Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.
Показать ещё примеры для «lied»...
advertisement

приврал — fib

Я приврал.
I told a fib.
Может я и приврала немного о раке, но только чтобы показать, как сильно я люблю тебя, Майкл.
Maybe I did make up a little fib about having cancer, but it just shows you how much I love you, Michael.
Ну да, тогда я немного приврала.
Ok, that one was a little fib.
Зачем папа приврал твоей маме?
Why'd your dad fib to your mom?
Ладно, возможно, я немного приврал сначала.
Okay, I may have fibbed a little bit right out of the gates there.
Показать ещё примеры для «fib»...