приволочь — перевод на английский

приволочь — brought

С детьми? Она и детей приволокла?
She brought the children?
Ты ее сюда приволок.
You brought her here.
Они приволокли ее сюда?
What? They brought the car here?
Я снял одну из них на Лотиан Роуд, подпоил её и приволок сюда.
I picked the first one up on Lothian Road, got her drunk and brought her down here.
— Папа приволок домой сверчка.
— Dad has brought home a cricket.
Показать ещё примеры для «brought»...
advertisement

приволочь — dragged

— Как насчет того, что я прям сейчас сделаю нужный звонок и тебя приволокут обратно в комнату для допросов, как только ты выйдешь из этого здания?
— How about I call downtown right now and have you dragged back to that interrogation room the minute you step foot outside this building?
Вы убили дрессировщика, затем вы приволокли тело в машину и отвезли его к полярному медведю в зоопарк.
You killed the trainer, then you dragged his body into the car and disposed of it in the polar bear habitat.
Я нагнал парня через два квартала и приволок его назад... потому что он должен был запечатлеть твои глаза.
I chased the guy down the street two blocks and dragged him back... because he needed to get your eyes.
Томпсон отказался, а далее, десятки вооружённых людей ворвались в его дом, приволокли его жену и девятилетнего сына на улицу, и перерезали им горла.
Thompson refused, at which point a dozen armed men broke into his home, dragged his wife and nine-year-old son out into the street and slit their throats.
Возможно, приволокли и бросили.
Maybe dragged and dumped.
Показать ещё примеры для «dragged»...