привлёк твоё внимание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «привлёк твоё внимание»
привлёк твоё внимание — got your attention
Я думаю, он подумал, что наконец-то привлек твое внимание.
I guess he figured he finally got your attention.
Теперь я привлек твое внимание, а?
I got your attention now,huh?
Теперь я привлек твое внимание?
Oh, I got your attention now?
Теперь я привлёк твоё внимание?
Got your attention now, huh?
Я привлёк твоё внимание.
I got your attention.
Показать ещё примеры для «got your attention»...
advertisement
привлёк твоё внимание — have your attention
Теперь я привлек твое внимание?
Do I have your attention now?
Раз уж я привлёк твоё внимание, слушай меня внимательно.
Now that I have your attention, listen to me carefully.
Но теперь, когда я привлёк твоё внимание ты сможешь быть уведомлена о том, что мы с Кенни записали хит, который я помогу ему раскрутить и взорвать им мир поп-музыки. Поэтому мы уезжаем в турне, а ты остаёшься дома.
But now that I have your attention, you should know that Kenny and I have recorded a hit song, and now I'm going to help him make it big in the music biz, so we're going on tour and you're going to stay here
Он хотел, чтобы я привлек твое внимание.
He wanted me to get your attention.
Зато привлек твое внимание. И что?
— Just gettin' your attention.