привлёк внимание — перевод на английский

привлёк внимание — attention

Звук применённой тобой магии низкого уровня привлёк внимание охранников дворца.
The sound of your low-level magic attracts the attention of the palace guards.
Закрой ему пасть, пока он не привлек внимание.
Shut him up before he draws the wrong kind of attention.
Это образец, который, внезапно стал настолько шумным, что привлёк внимание антивирусных ребят.
That is the sample that, all of a sudden, became so noisy and caught the attention of the antivirus guys.
Похоже, наш сигнал, наконец, слегка привлек внимание.
It looks like our signal's finally getting a little attention.
Проехавший наряд полиции привлек внимание Дойла.
The squad car that went by got Doyle's attention.
Показать ещё примеры для «attention»...
advertisement

привлёк внимание — attracted the attention

В результате разнообразных финансовых махинаций недавно он привлек внимание Комиссии по ценным бумагам и биржам.
As a result of various financial schemes, he recently attracted the attention of the Securities and Exchange Commission.
Он привлёк внимание федеральных и местных властей в нескольких юрисдикциях за последние шесть лет, в связи с восьми другими убийствами.
He's attracted the attention of both federal and local authorities in multiple jurisdictions over the last six years, in connection with eight other murders.
Проект привлек внимание ряда боевиков и террористических групп.
The project has attracted the attention a number of militant and terrorist groups.
Ты привлек внимание очень важных людей, и они видят в тебе потенциал.
You've attracted the attention of some very important people, and they see potential in you.
По другую сторону пустыни ещё один легендарный зверь Африки привлёк внимание съёмочной команды, когда они наблюдали за тайным водопоем.
On the other side of the desert, another of Africa's great animal icons was attracting the attention of the team as they staked out a secret water hole.
Показать ещё примеры для «attracted the attention»...