привлечён к суду — перевод на английский

привлечён к суду — arraigned

Мистер Спрауз будет привлечен к суду по обвинению в убийстве первой степени.
Mr. Sprouse will be arraigned on charges of first degree murder.
Ему выдвинуто формальное обвинение в убийстве, и сегодня он был привлечён к суду.
He has been formally charged with murder and was arraigned earlier today.
После того, как она будет привлечена к суду, вы можете подать любое прошение, какое захотите.
After she's arraigned, you can file any motion you'd like.
Они привлечены к суду за измену?
Have they been arraigned for treason?
advertisement

привлечён к суду — brought to trial

Он должен быть пойман и привлечен к суду.
He must be brought to trial.
Никто не был привлечен к суду.
No-one was brought to trial.
...если она будет в скором времени привлечена к суду, и я быстро избавлюсь от этого проклятия.
Unless she's speedily brought to trial and I'm quickly released from this curse.
advertisement

привлечён к суду — prosecuted

В соответствии с норвежским законодательством, Лиам не будет привлечён к суду, но... учитывая серьёзность деяния, требование властей провести оценку психического состояния.
Under Norwegian law, they will not be prosecuted, but given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place.
И тем не менее, никто не был привлечён к суду, не считая нескольких людей на самом низком уровне.
Yet no-one was prosecuted, except for a few people at the lowest levels.
advertisement

привлечён к суду — другие примеры

Я знаю одного режиссера, и он сказал мне что когда он был маленьким, его мать убила его сестру, но так и никогда не была привлечена к суду.
I know this director, and he told me that when he was little, his mother killed his sister, but was never charged.
Но он был привлечен к суду за то, что застрелил петуха своего домовладельца после веселого дня на охоте.
But he did get arraigned for shooting his... his landlord's cock after a jolly day out hunting.
Оказывается, за последние пять лет, трое из из тех, на кого вы работали, были привлечены к суду, арестованы или ещё хуже.
Turns out, in the last five years, three of the people you work for ended up being sued, arrested, or worse.
Он и Ребекка Пайн будут привлечены к суду и размещены напротив жюри.
Big Jim? He and Rebecca Pine will be arraigned and tried in front of a jury.
Дэвид Аллен, который был привлечен к суду за убийство своей подруги Триши Стэнли.
David allen, who was put on trial For the murder of his girlfriend, trisha stanley.
Показать ещё примеры...