привлечь ваше — перевод на английский

привлечь ваше — get your

Я пытался привлечь ваше внимание, Хозяин, но мне запретили говорить, пока не обратятся.
I had to get your attention, Master, and I was forbidden to speak unless spoken to.
— Я подумал, что это привлечет ваше внимание.
— Thought that might get your attention.
Возможно я — ваша совесть которая может привлечь ваше внимание только одевая маски и нанося удар туда, где вы все еще уязвимы.
Perhaps I am your conscience which can only get your attention by taking on a face other than your own and striking you down in the one place where you are still vulnerable.
Причина, по которой я затеял всё это с радио, была в том, что я хотел привлечь ваше внимание.
The reason why I squatted in the radio was to get your attention.
Извините, могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста?
Excuse me, can I get your attention, please?
Показать ещё примеры для «get your»...
advertisement

привлечь ваше — your attention

Можно привлечь ваше внимание?
May we have your attention?
Похоже, кто-то хочет привлечь ваше внимание.
Looks like somebody wants your attention.
Дамы и господа, могу я привлечь ваше внимание, обещаю вернуть его примерно через час.
If I can borrow your attention, I promise to return it in about an hour.
Хотел бы в последний раз привлечь ваше внимание, пока будем опускать флаг.
If I could just have your attention one last time, as we lower the flag.
— И как, она привлекла ваше внимание?
— And did she get your attention?
Показать ещё примеры для «your attention»...
advertisement

привлечь ваше — draw your

В тот вечер, перед тем, как случилось это происшествие, что-нибудь привлекло ваше внимание?
That night before the incident, did anything draw your attention?
Позвольте привлечь Ваше внимание к Бексхилл-он-Си.
«Let me draw your attention Bexhill-on-Sea. »Date: the 25th inst.
ј теперь позвольте привлечь ваше внимание к этой фразе, которую вы написали в журнале «CQ»
Let me draw your attention to something you wrote in GQ magazine.
Я могу предположить, что Чарли могла привлечь ваша мужественность.
I would guess that Charlie may have been drawn to your machismo.
Мисс Нестеренко, что сначала привлекло ваше внимание в моем клиенте?
Ms. Nesterenko, what first drew you to my client's profile?
Показать ещё примеры для «draw your»...