приветствуется — перевод на английский

«Приветствуется» на английский язык переводится как «welcome» или «is welcomed».

приветствуется — welcome

— Дитя мое, чистота твоей жертвы вдвойне приветствуется могущественным Демносом, богом двойного царства лунных приливов и солнецестояния.
— My child, the purity of your sacrifice renders it doubly welcome to the mighty Demnos, god of the twin realms of moon tide and solstice.
Это значит — кто угодно, кто хочет подняться сюда и разделить свою радость от хорошей Королевы Жасмин, более чем приветствуется.
So anyone who wants to share their joy about good Queen Jasmine is more than welcome.
— Твоё мнение, как обычно, приветствуется.
Your opinions are, as always, welcome.
Ваш прекрасный сын всегда здесь приветствуется.
Your lovely son is always welcome.
Ребята, если кто-то хочет присоединиться и выпить с нами — это только приветствуется.
Hey, if any of you other guys wanna join us for a few blasts tonight, you're all welcome.
Показать ещё примеры для «welcome»...
advertisement

приветствуется — will not be tolerated

Такого рода поведение не приветствуется в моей тюрьме.
Behavior like that will not be tolerated in my prison.
Но нарушение правил не приветствуется.
But bending the rules will not be tolerated.
Ложь не приветствуется.
Lying will not be tolerated.
Здесь такое поведение не приветствуется.
That kind of behavior will not be tolerated here.
Такое поведение здесь не приветствуется.
That kind of behavior will not be tolerated here.
advertisement

приветствуется — encouraged

— Но и не приветствуется.
— But it's not encouraged.
— Это не приветствуется.
— It's not encouraged.
Вставь — «приветствуется хорошая физическая форма»
Well, uh, put «fitness encouraged. »
Любое упоминание матери вашего оппонента рассчитывается ударом ниже пояса и приветствуется.
Any reference to your opponent's mother is considered a low blow and is encouraged. And, remember, you don't have to be able to take it to dish it out.
Это обязательная процедура, в рамках которой приветствуется свободный обмен претензиями, а также представление свидетелей и вещественных доказательств.
This is an automatic process intended to encourage the free exchange of grievances, and a presentation of witnesses and exhibits.