привела ещё — перевод на английский

привела ещё — brought another

И, я вижу, вы привели ещё одного друга.

And I see you brought another friend.

Они привели еще одну группу из Ковчега, больше костного мозга.

They brought another group in from the Ark, more marrow.

Рэй, надеюсь ты не против, но нам надоело просто практиковаться поэтому мы привели еще одну команду, чтобы можно было поиграть в полноценную игру.

I hope you don't mind, but we got tired of just having practices so we brought another team out so we could have some real games.

А если хочешь привести ещё девушку, мы сможем отлично развлечься.

And if you want to bring another girl, we can make it a real party.

Хорошо, восьмерки приемлемы если она захочет привести ещё одну восьмерку для горячей ванны.

Okay, an eight is acceptable if she's willing to bring another eight to the hot tub.

Показать ещё примеры для «brought another»...

А ты не можешь привести еще одну корову?

Could you go and get another cow?

Нет, может, ты купил его для себя, чтобы привести еще одну жену и завести кучу детей, о которых ты не заботишься.

[Max] No, maybe you bought it for yourself, so you could go and get another wife, and a bunch of kids that you don't take care of.

«Так, на случай, если это повторится, мы несомненно должны привести ещё одного человека»

"Well, in case that happens again, "we should get another person in," surely?

Почему бы тебе не привести ещё 10-15 людей, Кэрри?

Why do not you get 10 or 12 more people, Carey?

— Ты говоришь мне, что... ты можешь привести еще четырех ребят.

— Are you telling me that... you can get four guys.

Показать ещё примеры для «get another»...

— Я посылал тебя за едой, а не для того, чтобы ты привёл ещё.

I send you for food and you bring more mouths to feed. — You send me? — Oh, please.

Ты через два дня приведёшь ещё детей?

And you'll bring more in two days?

Церковная группа привела 200 арабских беженцев в наш город, а теперь они говорят, что хотят привести ещё.

A church group brought 200 Arab refugees to our town, and now they're saying that they want to bring some more. Maybe we need to come back.

Если он приведёт ещё одного брата, я не знаю, что сделаю.

If he brings up one more brother, I don't know what I'm gonna do.

Приведи еще людей, здесь хаос.

Bring in more guys, there's a chaos in here.

Показать ещё примеры для «bring more»...