приведение в порядок — перевод на английский

приведение в порядок — cleaning up

Повезло с приведением в порядок этой съемки?
Any luck cleaning up that footage?
Начните с приведения в порядок одной части Пауни и сохранения другой.
Start by cleaning up one part of Pawnee and preserving the other.
advertisement

приведение в порядок — organizing the

А затем вернуться к приведению в порядок камеры хранения для улик.
And then go back to organizing the evidence locker.
Старк, Бейли как продвигается дела с приведением в порядок камеры хранения улик?
Stark, Bailey, how's organizing the evidence locker coming along?
advertisement

приведение в порядок — другие примеры

Одному в момент приведения в порядок вазы с цветами...
One could be arranging a vase of flowers...
Эти представления о Келли, галлюцинации или нет... возможно являются первым признаком, приведения в порядок вашей жизни... что вашей вины в ее смерти нет... Что вы готовы перестать обвинять себя в том,что произошло.
These representations of Kayla, hallucinations or not... are a sign that you're starting to get your life back in order... that maybe you're starting to let go of your misplaced guilt about her death... that you're ready to stop blaming yourself for what happened.
Приведение в порядок финансовых дел стандартная процедура перед продажей акций.
Getting your fiscal house in order is standard before an I.P.O.
Опоздание, чтобы привести дела в порядок, — не особый показать приведения в порядок.
Deciding to be late to get your shit together is not getting your shit together.
Ну, я получил смету на приведение в порядок сантехники.
Well, I did get an estimate on bringing the plumbing up to code.