прибавляться — перевод на английский

прибавляться — more

— Значков на куртке прибавляется?
More badges?
Ты под кайфом? Было такое ощущение, что ступеньки только прибавляются, как на эскалаторе.
It was like more steps just kept appearing like it was an escalator that you climb.
К сожалению,здесь больных все прибавляется, так что это нам не сильно поможет.
Unfortunately, more people are falling ill down here, so it's not really making much of a dent.
advertisement

прибавляться — goes

Когда мы продаем что-нибудь, в книге прибавляется запись.
Now, when we make a sale, it goes in the book.
На год старше тебя, и каждый год возраст прибавляется.
A year older than you are, and every year it goes up by one.
advertisement

прибавляться — is added

Поэтому даже за короткий период польза прибавлялась довольно быстро.
So, even short-term, the interest adds up pretty quickly.
Год прибавляется к году, новый опыт к опыту предыдущему в нашем непрерывном движении вокруг солнца.
Year is added to year, experience to experience during our never-ending journey around the sun.
advertisement

прибавляться — другие примеры

Подметай не подметай — бумага только прибавляется.
Sweeping, or not sweeping, there is always more paper
Нули не умножаются, а прибавляются.
— You can't multiply zeros. — Really? You can only add them.
А построим мост, и сразу 25 процентов и людей, и машин, и тягла прибавляется
With the bridge human and machine productivity will increase by 25 percent.
Когда ему почему-либо приходилось особенно скверно, когда к пустоте, одиночеству и дикости его жизни прибавлялись ещё какие-нибудь особые боли или потери, он мог сказать этим болям:
For some reason something was wrong with his life thus his desolation would end with the negligence of his existence that'd be the best way to say goodbye to his pains and sufferings.
Но как бы всё выглядело, если бы скорость прибавлялась?
But how would it look if it were proper to add the velocities?
Показать ещё примеры...