преувеличить — перевод на английский

преувеличить — exaggerated

Но должна вас предупредить, ваш брат сильно преувеличил мои таланты.

But I warn you, your brother has grossly exaggerated my talents.

Ну ладно, может быть, я немного преувеличил.

All right, so maybe I exaggerated a little.

Похоже, он сильно преувеличил и количество времени, которое на это уйдет, капитан Гастингс.

I think perhaps he also exaggerated the length of time it would take him, Captain Hastings.

Терри не мог преувеличить?

Could Terry have exaggerated?

Я могла немного преувеличить для пущего эффекта.

I may have exaggerated for effect.

Показать ещё примеры для «exaggerated»...

Куда? По всему миру, как он выразился. Но, полагаю, он несколько преувеличил.

— All over the world, he said, but that was probably a bit of foreign exaggeration.

Ну, немного преувеличил.

OK, slight exaggeration.

Ладно, я слегка преувеличил.

Fine. Slight exaggeration.

Да, полагаю, я преувеличила.

I guess... that was a bit of an exaggeration.

Может, они просто преувеличили правду.

— It's an exaggeration of the truth.

Показать ещё примеры для «exaggeration»...

— Должно быть, я немного преувеличила.

— I may have overstated a little.

Может чуть преувеличила, когда сказала, что добралась уже до третьей базы.

Perhaps I just overstated a touch when, uh, I said that I was rounding third base.

Но я хотела сказать, что я преувеличила беспорядок, который Джордж наводит в ванной.

But I just wanted to say I think I overstated the mess that George leaves in his bathroom.

Я малость преувеличила. — Это...

I-I overstated that.

Так что я мог преувеличить мой интерес к альпинизму, чтобы, ну ты понимаешь...

So I might've overstated my interest in mountaineering just to, you know...

Показать ещё примеры для «overstated»...