преувеличить — перевод на английский

преувеличить — exaggerate

Боюсь, я немного преувеличил эту часть рассказа.

I'm afraid I exaggerated that part of it a little bit.

— Ну, в общем, я преувеличил немного, но я должен был разагнать реактор сверх критической стадии или они никогда бы не поверили мне.

— Well, I exaggerated a bit, but I had to push the reactor past the critical stage... or they'd never have believed me.

Я сильно преувеличил.

I've exaggerated a lot.

Но должна вас предупредить, ваш брат сильно преувеличил мои таланты.

But I warn you, your brother has grossly exaggerated my talents.

Ну ладно, может быть, я немного преувеличил.

All right, so maybe I exaggerated a little.

Показать ещё примеры для «exaggerate»...

Может, они просто преувеличили правду.

— It's an exaggeration of the truth.

Куда? По всему миру, как он выразился. Но, полагаю, он несколько преувеличил.

— All over the world, he said, but that was probably a bit of foreign exaggeration.

Я столько о вас слышала. Они, наверное, преувеличили...

— Yeah, well, it's probably, uh, exaggeration.

Я не шучу, ну, может, немного преувеличил.

Believe me, that's just a slight exaggeration.

Ну, немного преувеличил.

OK, slight exaggeration.

Показать ещё примеры для «exaggeration»...

И насколько ты преувеличила?

How much did you overstate?

Я не смогу преувеличить, насколько надоедливой она становится, когда речь заходит об этом.

I can't overstate how annoying she's being about this.

Не преувеличу если скажу, что никакого мягкого сыра.

And I cannot overstate this: No soft cheeses of any kind.

Будет крайне сложно преувеличить, насколько сильно нам не нужны 10 ампул марбургского вируса на улицах Нью-Йорка.

It would be difficult to overstate the degree to which we do not need ten vials of Marburg floating around the streets of New York City.

— Должно быть, я немного преувеличила.

— I may have overstated a little.

Показать ещё примеры для «overstate»...