пресыщенный — перевод на английский

пресыщенный — jaded

Так ли вы пресыщены, столь велики, столь закоснели в самодовольстве что утратили простейшую из детских радостей заглянуть в закрытую коробку?
Are you so jaded, so superior, so smug in your complacency that you have lost the simplest of joys, that of the child and the closed box?
Я знаю, что особо пресыщенным среди вас кажется, что это что-то ниже вас.
I know the more jaded among you see this as beneath you.
Вы пресыщены, оба. И это печально.
So jaded, the both of you.
Ну ты и пресыщенный, мерзкий искатель приключений.
If you're a jaded, ghoulish adventure seeker.
Я отвратительный пресыщенный взрослый человек, плохо себя контролирующий, который не может позволить молодому смышленому идеалистичному ребенку баллотироваться в президенты.
I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president.
Показать ещё примеры для «jaded»...