преступный умысел — перевод на английский

преступный умысел — criminal intent

Нет преступный умысел.
No criminal intent.
Без обратных доказательств у нас нет выбора, кроме как предположить преступный умысел.
Without evidence to contrary, we have no choice, but to assume criminal intent.
— Преступный умысел.
Criminal intent.
Теперь Теллер будет сканировать ваш мысли для любого преступного умысла.
The Teller will now scan your thoughts for any criminal intent.
Ах, преступный умысел обнаружено.
Ah, criminal intent detected.
Показать ещё примеры для «criminal intent»...
advertisement

преступный умысел — criminal mind

Я всего лишь использовал законы логики. С помощью логики можно раскрыть любую тайну и разгадать любой преступный умысел.
Merely I use the process of the thought logic and once the process it has been applied, alors, the mistery becomes éclairé and the criminal mind it is uncovered.
Преступный умысел...
The criminal mind...
Преступный умысел может быть излечен.
The criminal mind can be cured.
у парня был славный преступный умысел.
The boy's got a decent criminal mind.
Слышь, у него, типа, преступный умысел.
He's got, like, a criminal mind, yo.
advertisement

преступный умысел — mens rea

Каков был преступный умысел?
What was the mens rea?
Преступный умысел?
The... mens rea?
Преступный умысел, иначе говоря, намерение было в том, чтобы убить мистера Кауфмана.
The mens rea, also referred to as «intent,» was to kill Mr. Kaufman.
А «преступный умысел» — это виновная воля.
Whereas "mens rea" means "guilty mind."
Так каков был преступный умысел мисс Садовски?
So what was Ms. Sadowski's mens rea?