преступные намерения — перевод на английский

преступные намерения — malice

Мой последующий анализ образцов их мозговых волн выявил, что они напали на него без какого-либо преступного намерения.
My subsequent analysis of their brainwave patterns indicated no malice when they attacked him.
Преступные намерения.
Malice.
С преступными намерениями.
With malice.
Сюзанна Уагстаф обвиняется в том, что она 27-ого октября, в приходе Сент Клемент Денс, не убояся Бога пред глазами, но соблазненная и по наущению дьявола, на Фрэнсиса Котсвара — композитора и музыканта незаконно, преднамеренно, и с преступным намерением, совершила нападение.
Susannah Wagstaffe is indicted for that she, on the 27th October, in the parish of St Clement Danes, not having the fear of God before her eyes, but being moved and seduced by the instigation of the Devil, on Francis Kotzwara — composer, musician — feloniously, wilfully, and with malice, did make an assault.
Это может стать преступным намерением.
That could go to malice.
Показать ещё примеры для «malice»...
advertisement

преступные намерения — criminal intent

Однако одно из элементов преступления — преступное намерение.
However, one element of this crime is criminal intent.
Уверяю, никаких преступных намерений.
There was no criminal intent.
И во время домогательства она должна ясно показать свои преступные намерения.
At the time of solicitation, she must express her criminal intent.
Закон и порядок: Преступные намерения Сезон 9, эпизод 912 «Истинное наследие»
Law and order Criminal Intent True Legacy
Закон и порядок: Преступные намерения Сезон 10, эпизод 1001
Criminal Intent S10E01
Показать ещё примеры для «criminal intent»...