преступная организация — перевод на английский

преступная организация — criminal organization

Как председатель Комитета по Борьбе с Преступностью я поручил своему хорошему другу, послу Хану, вести борьбу с крупнейшей преступной организацией в мире.
As chairman of the World Criminal Court... I have entrusted my good friend Ambassador Han to lead the fight... against the largest criminal organization in the world.
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией.
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization.
Преступная организация под названием Клан Фут.
A criminal organization known as the Foot Clan.
Когда преступная организация оставляет такое послание, она делает так, чтобы послание было ясным.
When a criminal organization sends a violent message, it does so with a certainty that that message is clear.
Рука — это древняя преступная организация.
The Hand is an ancient criminal organization.
Показать ещё примеры для «criminal organization»...
advertisement

преступная организация — criminal enterprise

Никто не предупреждал, что руководить преступной организацией будет настолько сложно, да?
No one ever said running a criminal enterprise was gonna be this hard?
Джейсон Госс продолжает ссылаться на серьезную преступную организацию.
Jason Goss keeps referring to a larger criminal enterprise.
Нам сказали, что погибнет ещё больше людей, связанных с этой преступной организацией.
We were told more people associated with this criminal enterprise would die.
Сделка, на которую согласился мистер Госс, включает в себя, разглашение целей будущих убийств, и раскрытие механизма работы крупной преступной организации.
The deal which Mr. Goss agreed to includes revealing those targeted for murder along with the workings of the larger criminal enterprise.
Вы хотите квалифицировать чирлидеров команды Брейкерс как преступную организацию в рамках закона о коррупции?
You want to treat the Breaker girls as a criminal enterprise under RICO?
Показать ещё примеры для «criminal enterprise»...
advertisement

преступная организация — crime organization

Их замысел по созданию преступной организации под угрозой срыва, едва живые братья дрейфуют в неведомых просторах галактики, но судьба подготовила для них очень крутой поворот.
With their plan to build a crime organization in peril, the brothers' fate is about to be changed forever as they drift, barely alive, through unknown space.
Но сначала: обсудив с полицейским комиссаром рост преступности, член Городского совета Дэн Грегор выступил перед журналистами, подтвердив решимость властей города справиться с растущей преступной организацией Клан Фут.
But first, after reviewing the city's soaring crime rates with the police commissioner, Councilman Dan Gregor took to the steps of City Hall, reaffirming the city's commitment to fight against the rising crime organization calling themselves the Foot Clan.
Мне нужно все, что вы можете сказать о преступной организации Мистера Босса.
I need everything you can tell me about Mr. Boss' crime organization.
Мне нужно все, что ты можешь сказать про преступную организация мистера Босса.
I need everything you can tell me about Mr. Boss' crime organization.
Расследование связи Веннерстрёма с преступными организациями сведётся к предположениям, какая из них обнаружила его раньше властей.
The investigation into Wennerström's ties to crime organizations worldwide will now turn into speculation.