пресс-служба — перевод на английский

«Пресс-служба» на английский язык переводится как «press office» или «press service».

пресс-служба — press office

По заявлению пресс-службы Белого дома отставка министра финансов связана с болезнью жены.
White House Press Office says Secretary of the Treasury Rittenhouse is resigning because his wife is sick.
Соедините меня с пресс-службой.
Give me the press office.
Сегодня пресс-служба кормит СМИ с круглосуточным аппетитом.
Today, the press office feeds a media machine with a round-the-clock appetite.
Скажи пресс-службе, чтобы об этом не распространялись.
Tell the Press Office I want nothing leaked about this.
Твоя пресс-служба скормила Рэю Кёрстону статью обо мне, разительно отличающуюся от реальности.
Your press office fed Ray Curston with an impression of me that we both know to be wildly inaccurate.
Показать ещё примеры для «press office»...
advertisement

пресс-служба — press

Мы обучили профайлеров, наняли тех. аналитиков, пресс-службу, и даже обзавелись собственным гением.
We trained more profilers, hired tech analysts, press liaisons, and we even got our own resident genius. Thank you.
Но я не собираюсь оставаться в розарии и держать тебя за руку пока ты рассказываешь пресс-службе Белого Дома о том, что у тебя был роман с Оливией Поуп в течение года.
But I am not going to stand in the rose garden and hold your hand while you tell the White House press corps that you had an affair with Olivia Pope that lasted a year.
Вся пресс-служба Белого Дома подливает масло в огонь Фитц/Оливия Поуп.
The entire White House press corps is pouring gasoline on the Fitz/Olivia Pope fire.
Так почему вы не позволяете вашей пресс-службе объявить об этом аресте и опубликовать статью?
So why don't you get your press people to publicise this arrest and get on with the story?
Та надутая дама из пресс-службы не дала мне ваш адрес, но я нашла его в справочнике.
That snotty press officer, she wouldn't give me your address, so I looked you up in the phone book.