преследовать призрак — перевод на английский

преследовать призрак — being haunted by

Создать впечатление, что его преследует призрак?

Was someone making him feel haunted?

Это живые предпочитают, чтобы их преследовали призраки.

It's the living who choose to be haunted.

Я всегда считал, что кошек преследуют призраки.

Seriously. I've always thought they were haunted.

Значит, он хотел, чтобы я думал, будто меня преследует призрак Амелии.

So he wanted me to think that I was being haunted by Amelia's ghost.

Сэр, вы же понимаете, насколько маловероятно то, что вас преследует призрак мисс Пиквелл?

Sir, you do realise that it's highly unlikely that you're being haunted by Miss Pickwell?

Показать ещё примеры для «being haunted by»...

Я сама уже начала думать, что преследую призрак.

I was starting to think I was chasing ghosts, too.

М: Преследовать призраков, видеть знаки, но...

You know, chasing ghosts, seeing signs in the wind but...

Преследовать призрак к северу от границы — это дерзкий шаг.

Chasing a ghost north of the border: That's a bold move.

Или у них есть пособники в Налоговом Управлении, или мы преследуем призрака.

Either they've got some serious pull with the IRS, or we're chasing a ghost.

Ты отрицаешь саму себя, преследуя призрака.

You are denying who you are to chase a ghost.

Показать ещё примеры для «chasing a ghost»...

Меня преследуют призраки!

I'm being haunted by a ghost!

— Мне кажется, что мою семью преследует призрак.

Or we just... I think my family's being haunted by a ghost.

Тебя преследуют призраки.

You've got ghosts haunting you.

Он действительно верит, что его преследует призрак бывшего владельца дома — Грега Миллера.

He really believes he was being haunted by the ghost of the house's former owner Greg Miner.

В этом воздухе, насыщенном цезием и плутонием, меня преследуют призраки...

In this air, saturated with cesium and plutonium, haunted by ghosts...