прерыватель — перевод на английский

trembler
breakers
interrupter
breaker box

прерыватель — trembler

На вершине корпуса — простой язычковый прерыватель между двумя клеммами.

In the top of the body there's a simple trembler tongue lying between terminals.

Если второй прерыватель расположен в корпусе, то снять крышку не проблема.

If the second trembler's in the body, then it's all right to unscrew the cap.

Тут второй прерыватель

There is a second trembler.

прерыватель — breakers

Это прерыватели.

Those are the breakers.

Надо просто включить главный прерыватель.

Just flip the mains breakers.

Пойду проверю прерыватели!

— It wasn't me, man! I'm gonna go check the breakers.

прерыватель — interrupter

Это мысль — вместе с каким-то прерывателем повышения напряжения.

That's a thought — with some sort of interrupter to raise the voltage.

Если мы повредим прерыватель цепи в электрическом щитке, ток будет продолжать поступать, и любой, кто шагнёт сюда, получит довольно сильный сюрприз.

If we disable the circuit interrupter in the building's electrical room, the current will keep coming, and anyone who steps foot in here, they'll get a pretty shocking surprise.

прерыватель — breaker box

Ладно, спустись и проверь прерыватель.

Okay, go down and check the breaker box.

Я проверю прерыватель, а ты постарайся ничего не сломать, дубина.

I'll go check the breaker box. You... just try not to break anything, okay, mullet head?

прерыватель — другие примеры

Ну, я бы тогда... использовал прерыватель, сэр.

Well, what I should do... is use a t-t-trembler, sir.

Провод, который обнаружил Стюарт, наверняка ведёт ко второму прерывателю.

The lead which Stuart found must go to a second trembler fuse in the body.

— Не могу, прерыватели нужно проверить!

— I can't. I gotta go check the breakers.

Может, великоват искровой промежуток на прерывателе индукционной катушки?

I think maybe your spark gaps are too far apart on your spark coil vibrator.

Ты отключил прерыватель, как я просил?

Did you pluck out the indicated resistance?