препона — перевод на английский

препона — obstacles

Поэтому будут создавать вам все возможные препоны, а я мог бы помочь с преодолением некоторых из них.

So they're going to put as many obstacles in your way as possible, and I might just be able to help you get over some of them.

Но эти препоны не причина оставаться на суше."

«But these obstacles have never been sufficient reason to remain ashore.»

Много препон встанет у него пути?

Got an obstacle for him to overcome?

Вы и ваша газетёнка чините препоны правосудию.

You're obstructing justice, and so is the Morning Post! -I'm going to see that you're fined $10,000!

Будь зол и смел и не страшись препон.

Be bloody, bold, and resolute; laugh to scorn the power of man;

Я позвонил в приют и преодолел все бюрократические препоны.

I called the orphanage and cut through the red tape.

А в случае с побегом из мест заключения Можно просчитать те же самые препоны при помощи интуиции.

And in penal escape situations could identify those selfsame traps as an aid to apprehension.

Естественное положение вещей -суть, из числа препон неодолимой силы, ведущих к неминуемой беде.

The natural condition is one of insurmountable obstacles on the road to imminent disaster.

Показать ещё примеры...