преложение — перевод на английский

преложение — offer

Мне неинтересно любое Ваше преложение.

I'm not interested in anything you have to offer me.

Я сомневаюсь, что ты сделаешь выгодное преложение.

I sincerely doubt you'd be made a better offer.

Я благодарна за ваше преложение, но, думаю, мы предпочтем разрулить эту ситуацию более... цивилизованными методами.

Well, I appreciate your offer, but I think we'd prefer to handle our situation in a more... civilized manner.

У меня есть к тебе преложение.

I've got a proposition for you.

Нет, я думаю что это будет первое искреннее интересное преложение что ты сделал мне

No, i think that would be the first genuinely interesting proposition you've made me

Я делаю тебе преложение.

I'm proposing.

Рея, я смотрю на твоё преложение и я никогда ничего подобного не видела.

Rhea, I've been looking at your proposal and I have never seen anything like it.