прекратить это — перевод на английский

прекратить это — stop it

Прекратите это.
Oh, stop it.
Ларри, прекрати это!
Larry, stop it!
Он должен был что-нибудь сделать, чтобы прекратить это.
He had to do something to stop it.
Раз и навсегда прекрати это.
Now, once and for all, stop it.
Прекратите это, мистер Том.
Stop it. Mr. Tom.
Показать ещё примеры для «stop it»...
advertisement

прекратить это — cut it out

В то время я приходил к ней и умолял прекратить это.
At that time, I visited with the lady and begged her to cut it out.
Прекрати это, ладно?
Cut it out, huh?
— Прекрати это, Чикомоу.
— Cut it out, Chickamaw.
— Прекрати это.
— Cut it out.
Прекрати это.
Cut it out.
Показать ещё примеры для «cut it out»...
advertisement

прекратить это — end this

С сегодняшнего дня мы прекратим этот вид жизни.
Since today we end this kind of life.
Нам надо прекратить этот разговор.
I think we should end this conversation.
Прекратите это и я предоставлю вам любую помощь, которая вам потребуется.
End this, and I will give you whatever help you need.
Я требую, чтобы ты немедленно прекратил эту самодеятельность!
But there must be an end to it right now!
И прекратить это нужно прямо сейчас.
And it should end now.
Показать ещё примеры для «end this»...
advertisement

прекратить это — knock it off

Эй, прекратите это!
Hey, knock it off!
Дуэйн, прекрати это немедленно!
Dwayne, now knock it off.
Ладно, прекратите это!
All right, knock it off.
Просто прекрати это, потому что я пытаюсь здесь сконцентрироваться.
Just knock it off, because I'm trying to concentrate in here.
Скажи ему, чтобы прекратил это, или я сверну ему шею.
Tell him to knock this business off orI'll break his neck,