прекратить финансирование — перевод на английский

cut off the funding for
gonna pull the plug
to stop funding

прекратить финансирование — cut off the funding for

Когда они увидели результаты, они прекратили финансирование.

When they saw our results, they cut off our funding.

Думаю, нам пора прекратить финансирование армии и отдать эти средства школам.

I think we should cut all funding to the military and pour it into the schools.

— Шеф только что прекратил финансирование нашего оборудования.

The chief just cut off the funding for our equipment.

прекратить финансирование — gonna pull the plug

Прекратить финансирование, адвокаты, чеки?

Pull the plug, lawyers, checks?

Значит, они просто прекратят финансирование?

So they're just gonna pull the plug, just like that?

прекратить финансирование — to stop funding

Если ты прекратишь финансирование, я просто скажу Трэвису, где тебя искать.

If you stop funding me, I may just have to let Travis know where to find you.

Прошлой осенью два сенатора отправили письмо в Exxon Mobil, требуя прекратить финансирование Competitive Enterprise Institute.

Two senators this past fall sent a letter to ExxonMobil, calling on it to stop funding CEI.

прекратить финансирование — другие примеры

Господин советник, вы предложили, чтобы ООН прекратила финансирование вооружённой акции против группы химиков, чьи секретные опыты с ферти-газом привели к тому, что мужчины перестали быть мужчинами.

Yesterday you proposed that the UN stop financing military actions against the group of chemists. That's right. Against the group of Chemists?

А если ты хотя бы попытаешься поднять какую-нибудь шумиху мы прекратим финансирование группы, навсегда.

You make the smallest fuss, we'll stop your subsidy forever.

Свидетельства того, что силы Эсперансы нарушали нейтралитет соседних стран заставили Конгресс прекратить финансирование.

Evidence that Esperanza's forces violated the neutrality of neighboring countries made Congress withhold funds.

Или же нам стоит признать его политическим эмигрантом и прекратить финансирование?

Or do we publicly recognize him as a refugee and cut the aid?

Я слышал, что Тёрнер прекратил финансирование твоего проекта.

I heard Turner pulled the funding on your project.

Показать ещё примеры...