прекратить работу — перевод на английский

«Прекратить работу» на английский язык переводится как «to stop working» или «to cease working».

прекратить работу — stop working

Доктора сказали, что это только предупреждение, но ему пришлось на некоторое время прекратить работу.
The doctors said it was just a warning, but he had to stop working for a while.
— Прекратите работу!
Stop working! — Stop working!
Настолько важные, что нам прекратить работу?
So big you want usto stop working?
Плохой страх заставил бы нас прекратить работу.
The bad fear... is the kind that makes us stop working.
Чтобы он прекратил работу над своим личным проектом.
— That he stopped working on some private project he was doing.
Показать ещё примеры для «stop working»...
advertisement

прекратить работу — stop what you're doing

Всем прекратить работу. Пожалуйста. Остановитесь.
Everybody, stop what you're doing, please.
Прекратите работу.
Stop it! Stop what you're doing!
Всем прекратить работу.
Everybody, stop what you're doing.
Прекратить работу!
Stop what you're doing!
Прекрати работу.
Stop what you're doing.
advertisement

прекратить работу — shut

Мэр пообещал разобраться с шумными сборищами. Поэтому я на пару часов прекратил работу, чтобы все нормально выглядело.
The mayor promised to get tough on the rackets... so he shut everybody down for a couple of hours to make it look good.
Как антивирус, так и груз с человеческим вирусом из исследовательской лаборатории были перенаправлены в лабораторию в Олбани, которая с тех пор прекратила работу.
Both the antivirals and a shipment of live human flu virus from a research facility were rerouted to a lab in Albany that has since shut its doors.
Прекратите работу комитета.
And then shut this committee down.
Они прекратили работу поездов.
They shut down the trains.
Прекратить работу полосы 2-2 и снизить шум над Медвудом!
Shut it down and cut out the noise over Meadowood.