прекрасный шанс — перевод на английский

прекрасный шанс — opportunity

Для умных людей — прекрасный шанс...

Big business opportunity, if you want in.

Значит, у Каплана был мотив, возможности и прекрасный шанс.

So Kaplan has a motive as well as means and opportunity.

Я могу упустить прекрасный шанс только потому, что не спросила!

I hate to miss an opportunity because I didn't ask.

Эта ситуация даёт прекрасный шанс.

This situation, it's an opportunity.

И она... мы думаем, что это — прекрасный шанс для тебя показать, насколько ты ответственен.

And she -— we feel like this is a chance For you to show some responsibility.

Прекрасный шанс смотать удочки и оставить нас с носом.

That'd be your chance to pack up and leave us in the cold.

Какой прекрасный шанс.

Boy, this is my chance.

Это прекрасный шанс научить детей отвецтвенности.

This is a great chance to teach the kids responsibility.

Это был прекрасный шанс потусоваться с тобой и со всеми нашими друзьями, и побыть президентом было круто.

It was a great chance to hang out with you and all our friends, and being president was cool.

Прекрасный шанс вернуть долг.

This is a great chance to pay off your debt.

Прекрасный шанс приготовить мои фирменные космические нереальные Лунные Вафли.

The perfect chance to make my patented, space-age... out-of-this-world moon waffles.

Прекрасный шанс подтянуть дела нашей фирмы.

A perfect chance to pitch our firm.

Это был бы прекрасный шанс для него.

It would be a good move for him.

Трагедия — прекрасный шанс для Перона.

The tragedy, a golden chance for Peron

— Шелби, это прекрасный шанс.

Shelby, this is your change.

Это дает вам прекрасный шанс для побега.

This provides you with the perfect opportunity for escape.

Это прекрасный шанс узнать себя и принять себя такой, какая ты есть.

It's a great opportunity to get to know yourself... and be comfortable with who you are.

Показать ещё примеры...