прекрасно поладили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прекрасно поладили»
прекрасно поладили — got along great
Что ж, тогда мы прекрасно поладим.
Well, then, we'll get along great.
Уверена, мы с вашей дочерью, прекрасно поладим.
I'm sure I'd get along great with your daughter.
— Мы просто прекрасно поладили и...
We just got along great and.
— Мы просто прекрасно поладили и...
— We just got along great, and...
Я думаю, вы прекрасно поладите.
I think you're gonna get along great.
Показать ещё примеры для «got along great»...
advertisement
прекрасно поладили — get along just fine
Мы с Элиной прекрасно поладим.
Elina and I will get along just fine.
Если ты будешь уважать это место, мы с тобой прекрасно поладим.
If you respect this place... you and I will get along just fine.
Мы прекрасно поладим.
We'll get along just fine.
Вижу, вы двое сегодня прекрасно поладите.
Well, then you two will get along just fine today.
Что-то подсказывает мне, что ты и мой старый друг прекрасно поладите.
Something tells me you and my old friend will get along just fine.