прекрасное в жизни — перевод на английский

прекрасное в жизни — finer things in life

Ты похожа на женщину, которая ценит прекрасное в жизни, так что я спрашиваю

Hmm. You look like the kind of woman who appreciates the finer things in life, and so I ask you,

— Давайте я принесу вам выпить и покажу вам самое прекрасное в жизни.

Let me get y'all a drink and introduce you to the finer things in life.

Любовь — вещь самая прекрасная в жизни.

Love is the most beautiful thing in life.

Самое прекрасное в жизни — это не книги... это дети.

The most beautiful things in life aren't books... but children.

Погода прекрасная, любимая. Погода прекрасная в жизни.

It's a nice day, my love, It's a nice day, in life.

Вы так же прекрасны в жизни, как и в рассказах Лоры.

You're every bit as lovely as Laura said you were.

Нельзя провести самый прекрасный в жизни вечер с незнакомым человеком и оставить это на случай.

You don't just have the most incredible night of your life with a perfect stranger and then leave it all to chance, do ya?

Ты себя ограничиваешь в саамом прекрасном в жизни.

You miss the best things in life.

Когда я увидела, как Вы её держите... и какое у Вас было лицо... Прекраснее в жизни я ничего не видела.

When I saw you hold her, and the look on your face, it was the most beautiful thing I've ever seen.

Показать ещё примеры...