прекрасная форма — перевод на английский

прекрасная форма — great shape

— Нет-нет, что вы, вы в прекрасной форме, сэр.
No, no, you... you are in a great shape, sir.
Моя саркома в прекрасной форме!
My Kaposi is in great shape!
— В колледже я был в прекрасной форме.
— I was in great shape in college.
Не обманывайте себя, я в прекрасной форме!
Do not be fooled, I great shape!
Вы, ребята, в такой прекрасной форме.
You guys are in such great shape.
Показать ещё примеры для «great shape»...
advertisement

прекрасная форма — fine form

В прекрасной форме и состоянии. Во всей красе. Собрались на Ярмарку сегодня?
In fine form, fetlock and fettle for the market tonight?
Вижу ты в прекрасной форме.
In fine form, I see.
— Ты была в прекрасной форме вчера.
— You were in fine form last night.
Но твоя мать в прекрасной форме , храни тебя Господь.
But your mother is in fine form, God save you.
— Сегодня Ваша команда в прекрасной форме!
Your crew's on fine form today!
Показать ещё примеры для «fine form»...
advertisement

прекрасная форма — fine

Сейчас ты в прекрасной форме.
You might be fine now. What about later?
Я предприниматель, но в прекрасной форме!
I am a businessman but I'm fine
Я думаю, она и так в прекрасной форме.
I think she's just fine as she is.
Да, он в прекрасной форме.
Yeah, he's fine.
Он в прекрасной форме.
He's fine.
advertisement

прекрасная форма — shape

Сегодня я должен быть в прекрасной форме.
...I've got to be in shape tonight
Ты в прекрасной форме.
You're in shape:
У меня пpeкpаcные дpузья и я в прекрасной форме, и я сплю oдин тoлькo тoгда, когда действительно этого хочy.
I got great friends, I'm in great shape, and I only sleep alone when I absolutely want to.
Должен признать, какими бы пируэтами они там не занимались, из-за него наша старушка теперь в прекрасной форме.
I must say, whatever you think about his retire in pirouette, he's certainly fucked the old girl into shape.
Это Новый свет, Северная Калифорния, долина Напа, из какого-то красивого, тёплого и замечательного места, где все в прекрасной форме, а ночное небо полно звёзд!
It's new world, Northern California, Napa Valley, someplace beautiful and warm and amazing where everyone is in great shape and the night sky is full of stars!