преклонные лета — перевод на английский

преклонные лета — old age

Вот что я вам скажу, кардинал де Брикассар, ...о преклонных годах и об этом вашем Боге.

Let me tell you something, Cardinal de Bricassart... about old age and about that God of yours.

Подумай о моих преклонных летах.

Did you think even a little about my old age..

Ты стала очень мудрой в твои преклонные годы.

You have become very wise in your old age.

Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы!

and that which should accompany old age, as honour, love, obedience, troops of friends,

Я — божок ваших преклонных лет, ...напоминание о молодости.

I'm the goad of your old age, that's all. A reminder of what you can no longer be.