old age — перевод на русский

/əʊld eɪʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Old age» на русский язык переводится как «старость».

old age — старости

Getting careless in my old age.
Небрежным становлюсь к старости.
Just old age, I guess.
— Полагаю, от старости.
The peace and quiet of old age!
Спокойствие старости!
You mean to say that you have had enough of the peace of old age?
Это хорошо! Другими словами, с тебя довольно спокойствия старости?
The peace of old age!
Вот он — покой старости!
Показать ещё примеры для «старости»...
advertisement

old age — возрастом

Getting paranoid in your old age?
С возрастом становишься параноиком?
Well. Old age flattens a man.
Ну, с возрастом становишься проще.
Getting soft in your old age, huh?
Становишься мягким с возрастом, а?
Seriously, Phil, here, thinks I got fat with old age.
Серьезно, Фил, что с возрастом я потолстел.
Yeah, old age has turned you into such a cynic, huh?
В возрастом превращаешься в циннка.
Показать ещё примеры для «возрастом»...
advertisement

old age — старости лет

Something like what would happen if you fall in love at an old age.
Примерно такое же происходит, если влюбишься на старости лет.
Oh, how I hate them. And so in my old age, I had to become an impostor.
Пришлось мне на старости лет сделаться аферистом.
Hey, what, are you getting cheap in your old age, bambino?
Что, дешеветь стал на старости лет, бамбино?
He must have lost his mind of old age.
Свихнулся на старости лет.
Brick had gotten sentimental in his old age.
Кирпич на старости лет стал сентиментальным.
Показать ещё примеры для «старости лет»...
advertisement

old age — преклонном возрасте

I little thought that in my old age, I would face such tribulation.
Нечасто я думал, что в моем преклонном возрасте постигнет меня такое горе.
They lock you up in your old age and try to take even those few hours away.
Они оставляют нас одних в преклонном возрасте и пытаются отнять даже эти несколько часов радости.
And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a... to a Franciscan friar, I think.
Он умер в очень преклонном возрасте и перед смертью будто бы рассказал эту историю монаху-францисканцу.
It seems Seymour died at the ripe old age of 15.
Похоже, Сеймур умер в преклонном возрасте. Ему было 15 лет.
He died at a very ripe old age, in 1985.
Он умер в очень преклонном возрасте, в 1985 году.
Показать ещё примеры для «преклонном возрасте»...

old age — стареем

Are you going soft in your old age?
Стареешь? Неужели размяк?
You're getting sloppy in your old age.
Ты становишься небрежным, стареешь.
The Da-Mul Bow could have been broken because of old age.
Священный лук — это старая вещь, которой несколько сотен лет.
You've just interrupted an old age pensioner having a nap!
Старая пенсионерка задремала, а вы ее будите!
I'd invite you to the wedding, but you might die of old age...
Я ее там нашёл. Пригласил бы тебя на свадьбу, да ты старый, может, не доживёшь.
Показать ещё примеры для «стареем»...

old age — годы

Who worries about my old age?
Подумать только, в мои годы я кому-то нужна!
Well, just like every child's birthday: ...the more kids have fun, the more adults think of old age.
Дети резвятся, а мы понимаем что наши годы уже не те.
He's getting capricious in his old age.
Он становится непредсказуемым в свои годы.
You've become so resourceful in your old age.
Ты так изобретателен в свои годы.
In the first film from the early Thirties, he portrayed the life of a man from youth through old age.
В первом, снятом в начале тридцатых годов, рассказывалось о жизненном пути человека с ранней юности и до зрелых лет.
Показать ещё примеры для «годы»...

old age — состарился

By the time she reaches another planet, your grandchildren will have died of old age.
К тому времени, как она доберётся до другой планеты, ваши внуки успеют состариться.
All you desire is the restoration of your son's affection so you can ease into gentle old age, a happy woman.
Все, чего вы желаете — это снова обрести любовь своего сына, чтобы вы смогли состариться счастливой женщиной.
I'd hoped you would take over and run the farm in our old age.
Когда мы состаримся, я надеюсь, ты будешь управлять фермой.
I'm afraid Edith will be the one to care for us in our old age.
Боюсь, Эдит придется заботиться о нас, когда мы состаримся.
Just old age.
Состарился.
Показать ещё примеры для «состарился»...

old age — престарелых

Imagine that I crashed on an old age home. A?
Представляете, если бы упал на... дом престарелых?
Go to Modesto, check out old age homes.
Езжайте в Модесто, обойдите дома престарелых.
our family home turned old age home... in order to survive financially after my father left many years ago.
дом нашей семьи превратился в дом для престарелых ... для того, чтобы выжить финансово после ухода моего отца много лет назад.
Old age.
Престарелый.
Three people on her list, and two of 'em are stuck in an old age home all night.
Три человека в ее списке, и двое из них застрянут в доме престарелых на всю ночь.
Показать ещё примеры для «престарелых»...

old age — старика

Their old age home wants to save money.
Этот дом престарелых экономит на своих стариках.
Outsourcing old age.
Передача в другую страну заботы о стариках.
It's just old age folly!
Что это каприз старика?
The point wasn't to act old age, but only to look old.
Но его задачей было не играть старика, а выглядеть на 60 лет.
Put yourself in that bubble and you will either regress back to being a baby again or go forward to old age.
Оказавшись в этом пузыре, вы либо вернетесь обратно в детство, либо станете стариком.
Показать ещё примеры для «старика»...

old age — преклонных лет

and that which should accompany old age, as honour, love, obedience, troops of friends,
Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы!
I'm the goad of your old age, that's all. A reminder of what you can no longer be.
Я — божок ваших преклонных лет, ...напоминание о молодости.
You have become very wise in your old age.
Ты стала очень мудрой в твои преклонные годы.
Did you think even a little about my old age..
Подумай о моих преклонных летах.
Let me tell you something, Cardinal de Bricassart... about old age and about that God of yours.
Вот что я вам скажу, кардинал де Брикассар, ...о преклонных годах и об этом вашем Боге.