прежние дела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прежние дела»
прежние дела — old days
— В прежние дни.
— Not in the old days.
Друзья, прежние дни вернулись.
Gentlemen, these are the good old days.
Как в прежние дни.
Just like the old days.
Она привязалась ко мне, задавала мне вопросы о прежних днях.
She saddles up next to me, asks me questions about the old days.
Всё говорят прежних днях — о танцах в Зимнем дворце, о пикниках на берегу Невы, а у самих рваная обувь и не на что купить еды.
They talk about the old days — dances at the Winter Palace, picnics on the banks of the Neva — but there are holes in their shoes, and they've got no money for food.