прежнее тело — перевод на английский

прежнее тело — original bodies

Чтобы мы все вернулись в наши прежние тела?
For us all to get back to our original bodies?
Я сжег все свои прежние тела, что означает узники камня в случайных трупов.
I burned all their original bodies, which means the Stone's prisoners are in random corpses.
Я не хочу вернуть своё прежнее тело ценой жизни других людей!
I don't want to go back to my original body if it means sacrificing other humans!
advertisement

прежнее тело — bodies

Даже притом, что мы пытаемся вернуть себе наши собственные прежние тела... мы по-прежнему исследуем запретное преобразование человека.
Even though they were our own bodies, we would still be seeking to perform a forbidden human transmutation.
И изучать алхимию, и вернуть себе наши прежние тела.
Research more alchemy. And one day, we'll get our bodies back...
advertisement

прежнее тело — другие примеры

Наступит день, и я... верну тебе твоё прежнее тело.
Someday — I swear I'll get you back the way you were.
Если мы обретем свои прежние тела, нас попросту казнят.
If we were ever returned to being human, we'd just be executed again.
Лучше б ты не рвался так отчаянно вернуть себе прежнее тело.
You needn't force yourselves to go back to the way you were.
Гомункулы слабеют вблизи частичек их прежних тел.
Homunculi have a weakness when it comes to the remains of the person who was the basis of their human transmutation.
Мы найдём свой способ вернуть себе прежние тела... Во что бы то ни стало.
We'll do things our way, and get ourselves back to normal for sure, okay?