прежде чем ты поймёшь — перевод на английский

прежде чем ты поймёшь — before you know

Ты покажешься, пожмешь некоторые руки, засветишься на парочке семейных фото, и прежде чем ты поймешь это, моя маман будет пытаться убедить тебя что ты слишком хорош для меня.
You show up, shake some hands, get in a few family pictures, and before you know it my mother will be trying to convince you you're too good for me.
И прежде чем ты поймешь это, ты уже голый в моей квартире, крича «О, о, Ба-ар-ни-и-и!»
and before you know it, you're naked in my apartment shouting, «oh, oh, bar-r-r-ne-e-ey!»
И прежде чем ты поймешь это, ты уже 30-ти летний парень, ты сидишь в своих боксерках, живешь с соседями, играешь в видеоигры, работаешь в баре...
And before you know it, you're a 30-something— year-old guy, you're sitting around in your boxers, living with roommates, playing video games, running a bar...
— и прежде чем ты поймешь это..
— and then before you know it...
Прежде чем ты поймешь, мы уже будем рыться в прошлом друг друга.
Before you know it, we'll be digging into each other's pasts.
Показать ещё примеры для «before you know»...