прежде чем зайти — перевод на английский

прежде чем зайти — before you went

Ладно, прежде чем зайти внутрь, думаете, Белла — существо?

All right, before we go in, are we thinking Bella's Wesen?

Мы должны надеть костюмы, прежде чем зайдем туда.

We should put suits on before we go in there.

Надо бы подмыться прежде чем зайти.

I'll be sure to freshen up before I go in.

Чего я им не сказал, так это то, что ты оставил свою пушку под сиденьем. прежде чем зашёл внутрь.

What I didn't tell him is that you left your gun under the seat before you went back inside.

Приведи себя в порядок, прежде чем зайти!

Make yourself decent... before you come in.

Прежде чем зайдешь, закрой глаза.

Before you come in, cover your eyes.

И всякий раз, когда ты еще на пять минут задерживаешься в машине, прежде чем зайти в дом.

I feel it every time you sit an extra five minutes in the driveway before you come in.

Тогда объясните, почему сержант Жан-Пьер Пужаде... сказал комиссару Пакину, что он услышал выстрелы, прежде чем зашёл в помещение?

Then can you explain why Sergeant Pujade told Superintendent Paquin that he heard gunshots before you entered the depot?

Я обнаружил: Кирк предпочитает, чтобы я предупреждал, прежде чем зайти в комнату, где он находится.

I've discovered Kirk likes my presence announced before I enter any room that he's in.

"ы всЄ ещЄ просишь проверить, нет ли в туалете Ѕугимена, прежде чем зайти.

You still make me check the closet for the boogeyman.

Если мы двинемся сейчас, мы сможем пройти 6 лиг, прежде чем зайдет луна.

If we leave now, we can put in six leagues before the moon goes down.

Кувер, ты когда-нибудь слышал, что прежде чем зайти в дверь женской комнаты в нее следует постучать?

Coover, you ever hear of knocking on a woman's door before you fling it open? !

Послушайте, я...я ждал снаружи пока вы не просмотрели всех кого пригласили, прежде чем зайти сюда.

Look... look, I... I've been waiting outside till you saw everybody you needed to see before busting in here.