пред лицом господа — перевод на английский

пред лицом господа — in the eyes of god

Уильям и Элизабет, объявляю вас мужем и женой пред лицом Господа.
William and Elizabeth, you are now married in the eyes of God.
Альфред и Алина, объявляю вас мужем и женой пред лицом Господа.
Alfred and Aliena are now married in the eyes of God.
Он — король, пред лицом Господа
He is the king in the eyes of God.
advertisement

пред лицом господа — in the face of god

Как ты предстанешь пред лицом Господа, если ты... убьешь невиновного человека?
How will you face your God if you... kill an innocent man?
Все прошло пред лицом Господа и людей.
Nor was this thing done in a corner, it was done in the face of God and of all men.
advertisement

пред лицом господа — другие примеры

Пред лицом Господа, перед моим лицом и лицом Хадасс!
In God's face, my face, Hadass's face!
Дорогие возлюбленные мои! Мы собрались здесь, пред лицом Господа и его прихожан чтобы соединить этого мужа и эту жену священными узами брака, установленными Господом в раю во времена невинности человечества.
Dearly beloved friends, we are gathered here in the sight of God and the face of His congregation, to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate instituted of God in paradise
Согласен ли ты, Теодор Филипп Тейлор, взять в жёны Николь Маргарет Мюррей, и обещаешь ли ты пред лицом Господа и его свидетелей быть ей любящим и верным мужем в богатстве и бедности, в радости и печали,
Do you, Theodore Philip Taylor, take Nicole Margaret Murray to be your wife and promise before God and these witnesses to be her loving and faithful husband, in plenty and in want, in joy and in sorrow,
Он ничто пред лицом Господа.
Beside the Lord, he's nothing.
Клянусь пред лицом Господа, говорить правду, всю правду, и ничего, кроме правды.
I swear by Almighty God to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Показать ещё примеры...