представлять тебя — перевод на английский

представлять тебя — i imagine you

Я очень долго представлял тебя такой.

I have imagined you this way for a long time.

Я люблю представлять тебя на пляже.

I enjoyed imagining you nude on the beach.

Я закрываю глаза. Представляю тебя.

I close my eyes, and I imagine you.

Ахил, представляю тебе дивизионного комиссара Боровица.

Achille. Let me introduce the Divisional Commissioner Borowitz.

«Нина, представляю тебе моего друга, Белецкого, с большим талантом которого ты познакомилась.»

«Nino, let me introduce you to my friend Bielecki, whose great talent you have already discovered »

Когда я представляю тебя с той женщиной...

When I think of you, with that woman...

Меня пробирала дрожь каждый раз, когда я представлял тебя в этой хибаре.

Every time I thought of you out in that shanty, I got the creeps.

Маргарита, иди сюда. Представляю тебе полковника Паллавичини.

Colonel, I am most honoured to see you

Каждый раз, как ты меня касаешься,.. ...я представляю тебя в купе с ножом в руке. — Думаешь, я могу забыть это?

Every time you touch me, I see you in that compartment, standing over him, with a knife in your hand.

Странно, но я не представляю тебя в роли бюрократа.

It's funny, I can't see you a bureaucrat.

Не знаю, но ты... В общем, не представляю тебя с ним.

I don't know, but I can't see you with him.

Софья, представляю тебе князя Мышкина, нового постояльца.

Sophie, may I present Prince Myshkin, our new lodger.

Представляю тебе сеньора...

Set it here.

Я представляю тебя привлекательным, преуспевающим мужчиной в темно-синем фланелевом костюме.

I could see you looking very handsome and successful in a dark blue, flannel suit.

Молодец! Представляю тебя к награде.

Excellent.

Анджелика, я представляю тебе моего друга, Джоакино Ланца.

Tancredi, don't you want to present me to your fiancee?

Показать ещё примеры...