представления не имею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «представления не имею»
представления не имею — have no idea
— Даже представления не имею.
— I have no idea.
Ты и представления не имеешь о чудесах, которые тебя ожидают.
You have no idea of the marvels that are in store for you.
В общем, мы представления не имеем, где находимся.
So basically, we have no idea where we are.
Ты представления не имеешь как сложно хранить такой секрет.
You have no idea how hard it is, walking around with that secret.
Я представления не имею, что это такое...
I have no idea what it is.
Показать ещё примеры для «have no idea»...
advertisement
представления не имею — don't know
Он и представления не имеет, сколько мы на нем заработаем.
He don't know how right he is!
И я представления не имею, как нам найти эту ДНК в других местах.
I don't know how the hell we're gonna find it anywhere else.
Ну, я представления не имею, как одеваются для сюрпризов.
WELL, I DON'T KNOW HOW TO DRESS FOR SURPRISE.
— Да я представления не имею.
— I don't know jack about it.
Они представления не имеют как нужно относиться к своим актерам.
They just don't know how to treat their actors.
Показать ещё примеры для «don't know»...