представить вам — перевод на английский

На английский язык фраза «представить вам» переводится как «let me introduce you to» или «allow me to introduce you to».

представить вам — introduce

Джентльмены, я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.
Gentlemen, I wish to introduce the convoy commander, who will preside at this conference.
Хочу представить вам моего друга Андрэ.
Let me introduce my friend André.
Позвольте представить вам девушек.
Let me introduce the girls to you.
Да, позвольте представить вам графа Арканджело Минерву из Флоренции.
May I introduce the Count Arcangelo Minerva, from Florence.
Разрешите представить вам моего друга, я вам о нем рассказывал.
May I introduce Marcello and his fiancée, Emma?
Показать ещё примеры для «introduce»...
advertisement

представить вам — present

Теперь, Ваше высочество, могу я представить Вам остальных моих гостей?
And now, Your Highness, may I present the rest of my guests?
Ваше Высочество, могу я представить Вам Княгиню Сан Лука... и её дочь, Грацию.
Your Highness, may I present the Princess of San Luca... and her daughter, Grazia.
Миссис Этвотер, разрешите представить вам Руперта Каделла?
Mrs Atwater, may I present Mr Rupert Cadell.
Могу я представить вам своего товарища по оружию, Паоло де Вандрия?
May I present my comrade-in-arms, Paolo de Vandria?
Миссис Дюк, могу я представить вам Джо Тёрнера?
Mrs. Duke, may I present Joe Turner?
Показать ещё примеры для «present»...
advertisement

представить вам — you to meet

Дорогие мои друзья. Я хочу представить вам Джакомо Казанову. Итальянского авантюриста, который был в свое время довольно известен.
I want you to meet Giacomo Casanova, an Italian adventurer who there has been much talk about.
Друзья, хочу представить вам Настоящего Пророка.
Friends, I want you to meet the new prophet, the true prophet here.
Я хочу представить вам мистера Денежного Мешка.
I want you to meet Mr. Big Stuff.
Хотел бы представить Вам доктора Калленбаха, старого друга.
I'd like you to meet Dr. Kallenbach, an old friend.
Мне хотелось бы представить вам еще одного гостя.
I'd like you to meet Ivan.
Показать ещё примеры для «you to meet»...