предсвадебный — перевод на английский

предсвадебный — rehearsal

Я знаю, есть традиция на предсвадебном обеде чтоб подружка невесты рассказывала неприличные случаи из жизни невесты.
Now, I know it's tradition at the rehearsal dinner for the maid of honor to reveal embarrassing things about the bride.
Почему она ушла с предсвадебного ужина вчера вечером, она была...
When she left The rehearsal dinner last night, she was fi...
Лететь недалеко, и мы вернемся с твоей мамой на предсвадебный ужин.
It's a quick flight, — and we'll have your mom back for the rehearsal dinner.
Надо чтоб ты спас мир другим способом... создав романтический клип обо мне и Саре к предсвадебному ужину.
I actually I need you to save the day in a different way... by... creating a very romantic video montage of me and Sarah for our rehearsal dinner.
У нас уже завтра — предсвадебный обед.
I mean, our rehearsal dinner is tomorrow.
Показать ещё примеры для «rehearsal»...

предсвадебный — pre-wedding

Предсвадебную вечеринку?
Pre-wedding party?
Эллиот, я говорила тебе... у тебя всего-лишь предсвадебная паника.
Elliot, I already told you... you're just going through some pre-wedding panic, here.
Сколько ещё нужно предсвадебных ужинов?
How many pre-wedding dinners is it possible to have?
Эм, так, эм, у нас есть некоторые предсвадебные развлечения запланированные для вас, ребята.
So... Oh, we have some pre-wedding entertainment planned for you guys.
Слушай, мы устраиваем несколько предсвадебных вечеринок для наших лондонских друзей. Пикник и потом еще бар.
Look, we're doing a couple of pre-wedding parties for our London friends — a picnic and then the pub.
Показать ещё примеры для «pre-wedding»...

предсвадебный — wedding

Это, наверное, предсвадебный стресс.
Probably from all the wedding stress.
Прошлой ночью я долго думала об этом и поняла что мои чувства к нему — всего лишь предсвадебный мандраж.
I thought about it all last night, and I realized what I was feeling was just wedding jitters.
Это самая лучшая предсвадебная диета.
This is the best wedding diet ever.
Ну, это должно быть предсвадебный стресс.
Well, it must be the wedding stress.
Я просто была так занята этими предсвадебными хлопотами.
I've just been so busy with all the wedding plans.
Показать ещё примеры для «wedding»...

предсвадебный — wedding shower

Я и представить не могла, что Холли и Саймон так спелись на моей предсвадебной вечеринке.
I had no idea that Simon and Holly had gotten so cozy at my wedding shower.
К вашему сведению, люди до сих пор говорят о тех кексиках, которые вы испекли к нашей предсвадебной вечеринке.
F.Y.I., people are still talking about those cupcakes you made for our wedding shower.
В ту же самую ночь у тетушки Лили был предсвадебный прием гостей.
That same night, aunt Lily was having a wedding shower.