предрасположены к — перевод на английский

предрасположены к — predisposed to

Кого-то предрасположенного к альтернативной теории правосудия... разочарованного, легковерного, даже наивного.
Someone predisposed to an alternative theory of justice-— disillusioned, credulous, naive even.
Говоря научным языком, вы, возможно, предрасположены к преступном поведению. Послушайте, отец позвонил мне из-за проблем с инспектором по досрочному.
You may simply be predisposed to criminal behavior, scientifically speaking.
Два помощника, которых мне предоставил Л, были вполне ничего, но они были предрасположены к более рутинной деятельность, которая состояла из создания как можно большего хаоса при помощи пары металлических бит.
The two helpers that L had recommended were okay, but they were predisposed to a rather repetitive technique, which consisted of creating as much havoc as possible with a pair of iron bars.
Это делает их предрасположенными к становлению чудовищами.
It makes them predisposed to becoming beasts.
Вы знаете, что жестокость может сделать с человеком, особенно со слабоумным и предрасположенным к насилию.
You know what violence can do to men. Mainly to the weak-minded and predisposed to violence.
Показать ещё примеры для «predisposed to»...
advertisement

предрасположены к — prone to

У меня слабые суставы, предрасположенные к вывихам.
I have weak joints, prone to dislocation.
Он был предрасположен к отчаянию, как вы знаете, Эбби.
He was prone to despondency, as you know, Abby.
Предрасположена к вспышкам мании, нарциссизма, и отключениям электричества.
Prone to fits of mania, narcissism and power failure.
Как афро-американец он более предрасположен к недоверию властям.
Being African-American, he's more prone to mistrust authority.
Она предрасположена к респираторным инфекциям. — Пневмония?
She's prone to respiratory infection.
Показать ещё примеры для «prone to»...